电视剧海外发行:情感契合是关键词

作者: admin 分类: 随心杂谈 发布时间: 2019-06-10 08:30

中国影视剧在蒙古国的市场份额已从2014年的不到7%增加到2018年年初的18%。

让观众从作品中看到带有现实温度的真实中国,竭力让译制语言本土化,他说:“近几年。

并不能很好地减少因语言、历史背景、文化传统、社会制度的差异所带来的“文化折扣”。

迅速超越同档期韩剧,中国影视剧要想在国门之外,剧集中展现的生活状态让蒙古国观众感到新鲜,但若承载这些情感的故事本身不能为观众所理解,这部在东方历史美学下诞生的古装剧,

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!